Les discussions sur l'amélioration de la qualité des équipements de levage portent souvent sur les capacités de charge, les nuances de matériaux et les tolérances de conception. Ce sont certes des aspects importants, mais l'identification des pièces est également essentielle.

Si le marquage figurant sur une manille est illisible, toutes les informations techniques qu'elle comporte deviennent inaccessibles au moment de son utilisation. Il ne s'agit pas d'un simple problème de mise en forme, mais d'une faille en matière de sécurité.

L'identification comme exigence fondamentale de conception

Le secteur du levage et de l'élingage reconnaît depuis longtemps que les marquages sur les équipements ne constituent pas de simples informations complémentaires. Il s'agit d'exigences fonctionnelles. Une manille dont la charge maximale d'utilisation (CMU) n'est pas lisible n'est pas un équipement conforme pour un levage nominale. Une manille dont la désignation de taille n'est pas lisible ne peut pas être correctement adaptée au système d'élingage auquel elle est rattachée.

C'est la méthode utilisée pour réaliser ces marquages qui détermine s'ils restent lisibles pendant toute la durée de vie du produit ou seulement au moment de sa fabrication.

Pourquoi les marquages forgés sont conformes à la norme

Nous estimons que le marquage en relief et estampé constitue la norme appropriée pour l'identification des manilles. Ces raisons découlent de la manière dont les manilles sont réellement utilisées.

Les manilles sont utilisées dans des environnements hostiles aux traitements de surface. Les milieux marins génèrent du sel et de l'humidité. Les chantiers de construction exposent les pièces métalliques aux rayons UV, à la saleté et à l'abrasion. Les opérations pétrolières et gazières ajoutent une exposition aux produits chimiques. Les travaux de remorquage et de dépannage impliquent des contraintes mécaniques répétées et un contact avec des débris.

Dans ces conditions, les marquages estampés s'effacent et les marquages peints s'usent. Les lettres en relief résistent plus longtemps, car elles font partie intégrante de la pièce forgée.

La dimension de l'authenticité

Les équipements de levage contrefaits constituent un problème récurrent dans les chaînes d'approvisionnement mondiales. Les produits qui semblent fonctionner de la même manière que les équipements certifiés peuvent ne pas répondre aux normes de performance que leurs marquages laissent supposer. Les conséquences de l'utilisation d'une manille contrefaite dans une application soumise à des contraintes nominales ne sont pas seulement théoriques.

Le lettrage en relief sur une Crosby sert de repère de vérification. Il permet de s'assurer que le produit est authentique et qu'il a été fabriqué conformément aux normes qui garantissent la fiabilité de ses caractéristiques techniques. C'est notamment cette confirmation qui fait de ce marquage un élément de sécurité plutôt qu'un simple élément de marque.

La conformité comme objectif de conception, et non comme une simple considération secondaire

Dans des secteurs tels que la construction, l'industrie manufacturière et le transport maritime, les normes d'identification des équipements font partie intégrante des cadres réglementaires et des exigences d'audit. Les équipements dont le marquage reste lisible tout au long de leur durée de vie permettent de garantir une conformité continue sans nécessiter de manipulation particulière ni de documentation supplémentaire pour vérifier les spécifications.

Concevoir des équipements de manière à ce que la conformité découle naturellement de la conception du produit, plutôt que d'être gérée séparément, témoigne d'une approche mûre de la responsabilité produit.

La norme industrielle qui devrait s'imposer partout

Crosby met en avant les avantages exceptionnels du lettrage en relief. La valeur de cette norme ne se mesure pas au moment de l'achat. Elle se révèle sur chaque chantier, lors de chaque inspection et à chaque cycle d'entretien, où le marquage reste lisible et permet à l'opérateur de prendre une décision en toute connaissance de cause.

C'est la norme à laquelle le secteur doit s'attendre. C'est la norme que respectent Crosby .