Publié le 14 mai 2026
Rendez-vous sur n'importe quel chantier, dans n'importe quel atelier de gréement ou dans n'importe quelle installation portuaire, et vous trouverez des manilles dans des caisses, suspendues à des crochets ou rangées dans des bacs à outils. Le défi consiste à savoir exactement ce que l'on prend en main avant de s'en servir. C'est précisément ce problème que le marquage en relief sur Crosby est conçu pour résoudre.
Qu'est-ce que le lettrage en relief ?
Le marquage en relief désigne les inscriptions forgées qui ressortent de la surface de l'anneau lui-même. Contrairement aux impressions estampées qui s'enfoncent dans le métal, le marquage en relief est créé lors du processus de forgeage. Les informations sont littéralement intégrées à l'anneau.
Sur une Crosby , des inscriptions en relief permettent de repérer d'un seul coup d'œil sept informations essentielles :
Icône Quic-Check
Icône Quic-Check, indiquant que la manille est équipée d'indicateurs d'angle pour plus de sécurité et de tranquillité d'esprit.
Limite de charge de travail (WLL)
Charge maximale admissible (WLL) : charge maximale pour laquelle la manille est homologuée
Identité de marque
Identité de marque, garantissant l'authenticité du produit Crosby
Désignation de la taille
Indication de la taille, afin que l'opérateur puisse vérifier que le raccord approprié est utilisé
Niveau
Catégorie, indiquant le matériau et la classe de performance
Code d'identification du produit (PIC)
Code d'identification du produit (PIC), un code unique permettant à l'utilisateur de vérifier l'authenticité du produit et d'assurer une traçabilité complète jusqu'à l'origine des matières premières.
Indicateurs d'angle
Indicateurs d'angle, pour faciliter l'identification des charges inclinées
Pourquoi les marquages forgés durent-ils plus longtemps que les autres solutions ?
Les marquages estampés peuvent se remplir de rouille, de peinture ou de boue, ce qui les rend difficiles à lire sur le terrain. Les marquages peints s'effacent lors d'une utilisation normale. Les inscriptions en relief, en revanche, ne dépendent ni d'un revêtement de surface ni d'encre. Elles restent lisibles malgré la corrosion, l'exposition répétée à des conditions difficiles et des années d'utilisation intensive. Pour les opérations dans les environnements maritimes, pétroliers et gaziers ou de construction, où les manilles sont exposées à l'eau de mer, aux UV, aux produits chimiques et à l'abrasion mécanique, l'avantage en termes de durabilité est considérable.
Ce que tout monteur de gréement devrait savoir avant de fixer une manille
L'identification correcte du matériel est une compétence fondamentale en matière de sécurité des opérations de levage. Avant de mettre une manille en service, l'opérateur doit être en mesure de vérifier :
Matériel certifié
Le matériel est un produit certifié et authentique, et non une contrefaçon
Lettrage en relief
Les caractères en relief permettent d'accélérer et de rendre plus fiables chacune de ces étapes de vérification, en particulier dans des conditions de faible luminosité ou dans des environnements où le temps est compté.
Charge maximale admissible
La charge maximale admissible pour le levage prévu
Taille de la manille
La taille de la manille est adaptée au système de gréement auquel elle est fixée
Niveau
La classe de résistance est adaptée à l'application et à l'environnement
Guide pratique pour l'entraînement : signification des notes
Que ce soit pour former de nouveaux monteurs ou pour passer en revue les procédures avec des équipes expérimentées, utilisez ceci comme référence de base
:
Charge maximale admissible
Il s'agit de la valeur qui détermine la capacité de levage. Il s'agit de la charge maximale qu'un élément de levage ou d'arrimage peut supporter en toute sécurité dans le cadre d'une utilisation normale.
Logo
Cela confirme l'authenticité. Si le Crosby n'est pas clairement lisible ou s'il est écrit dans une police différente ou à un autre endroit, méfiez-vous du produit.
Taille
Convient aux câbles métalliques, chaînes ou élingues du système de levage, conformément aux spécifications du plan de levage.
Niveau
Indique la classe métallurgique et le niveau de performance en charge.
La norme industrielle qui devrait s'imposer partout
Crosby font référence en matière de lettrage en relief. La valeur de cette référence ne se mesure pas au moment de l'achat. Elle se révèle sur chaque chantier, lors de chaque inspection et à chaque cycle d'entretien, lorsque le marquage reste lisible et que l'opérateur peut prendre une décision en toute connaissance de cause.
C'est la norme à laquelle le secteur doit s'attendre. C'est la norme que respectent Crosby .
En savoir plus sur Crosby à lettrage en relief
